Tag Archives: missingField

Power Query: Spaltenüberschriften verständlich statt kryptisch dank einer Matchingtabelle

16.03.2026   Hildegard Hügemann

Das erlebe ich oft: Listen sind gefühlt einen Meter breit und schrecken mit einer Vielzahl kryptischer Spaltenüberschriften ab. Wie bekomme ich diese in eine verständliche Sprache? Muss ich etwa jede Spalte einzeln manuell umbenennen? Die Antwort lautet NEIN.

Denn schneller geht das Umbenennen mit Hilfe einer Matchingtabelle in Kombination mit der M-Funktion Table.RenameColumns.
Die Matchingtabelle enthält lediglich zwei Spalten: OldHeader und NewHeader. Sie steuert, WELCHE Spalten WIE umbenannt werden sollen.
Das Ergebnis: Weniger Schritte, bessere Verständlichkeit und eine Lösung, die leicht zu warten ist. Wie das funktioniert, zeige ich in diesem Beitrag.

Kryptische Spaltenüberschriften werden mit Hilfe einer Matchingtabelle in verständliche Spaltenüberschriften umbenannt

Kryptische Spaltenüberschriften werden mit Hilfe einer Matchingtabelle in verständliche Spaltenüberschriften umbenannt

Weiterlesen